Motore di ricerca

15 febbraio 2017

Osservatorio Cibernetico denuncia deputato libico Ibrahim Zagaid

Rispondendo all’aggressiva campagna mediatica diffamatoria posta in essere nei confronti dell’Italia da parte di entità e personaggi politici della Libia, l’Associazione “Osservatorio Cibernetico” ha presentato un esposto penale presso le autorità giudiziarie italiane nei confronti del deputato della Camera dei Rappresentanti di Tobruk, Ibrahim Zagaid, il quale ha diffamato le forze armate italiane accusandole senza alcun fondamento di aver abbattuto un elicottero dell'esercito libico. Il deputato ha voluto colpire intenzionalmente le autorità italiane, aizzando la folla a protestare contro di esse, pur non avendo prove e pur sapendo di mentire, e per tale motivo, l’Osservatorio Cibernetico ha chiesto che sia perseguito penalmente. Con il suo comportamento, ha messo in pericolo l’incolumità degli imprenditori italiani in Libia, soprattutto a seguito dei recenti accordi commerciali, e per tale motivo sarà ritenuto responsabile di tali atti ostili. 

Questo tipo di attacco mediatico senza alcuna prova, fomentando i social network e gli attivisti, segue uno schema ben definito, documentato e provato dall’Osservatorio Cibernetico, che monitora da tempo tali distorsioni. Infatti, sono attualmente in atto dei tentativi di sabotaggio contro le iniziative di mediazione dell’Italia per mettere pace tra le controparti libiche, mettendo a repentaglio la stabilità del Paese, ma anche della regione e del Mediterraneo.

Tale associazione chiederà quindi che vengano tutte le misure necessarie perché tali atti diffamatori vengano arginati e bloccati, in difesa delle imprese e dei cittadini italiani impegnati nella tutela delle relazioni economiche, sociali e politiche esistenti tra i due popoli amici di Italia e Libia.

_____________________________________________

Cybernetic Observatory (Osservatorio Cibernetico) denounces Libyan member of HoR, Ibrahim Zagaid

Responding to the aggressive and defamatory media campaign made by some Libyan political figures and entities against Italy, the Italian Association "Osservatorio Cibernetico" has filed a criminal complaint to the Italian judicial authorities against the MP of the Libyan Chamber of Representatives in Tobruk, Ibrahim Zagaid, who was accusing the Italian Armed Forces - without any proof - of shooting down a Libyan military helicopter. The Libyan MP was intentionally targeting the Italian authorities, prompting the crowds to protest against them, despite not having any evidence and lying, reason for which "Osservatorio Cibernetico" has asked for him to be investigated. With his behavior, Zagaid endangered the safety of the Italian businessmen in Libya, especially after the recent bilateral trade agreements between the two countries and he will be considered guilty of hostile acts. This type of media attack, without any evidence and only fomenting social media and activists, is following a certain type of pattern already proven and demonstrated by "Osservatorio Cibernetico", which is monitoring these distortions for a long time now. In fact, there are currently in action some sabotaging activities against Italy's peace efforts between the Libyan parties, thus jeopardizing the stability in this country and the Mediterranean region too. Therefore, the Italian Association will ask all the necessary measures to be taken in order to stop these defamatory acts and to defend the Italian companies and citizens engaged in ensuring the economic, social and political ties between the two friend countries, Italy and Libya.

_____________________________________________

جمعية"Osservatorio Cibernetico"   تستنكر تصريحات النائب "ابراهيم عبد الله الزغيد"

ردا على الحملة الإعلامية العدائية والتشهيرية التي أدلى بها بعض الشخصيات السياسية الليبية المناهضة لإيطاليا، قامت جمعية"Osservatorio Cibernetico"  بتقديم شكوى إلى القضاء الايطالي ضد النائب الليبي في مجلس نواب في مدينة طبرق، "ابراهيم عبد الله الزغيد"، الذي اتهم القوات المسلحة الإيطالية - بدون أي دلائل - بإسقاط طائرة هليكوبتر عسكرية ليبية يوم 10 فبراير2017. رئيس الوزراء الليبي، كان يستهدف عمدا السلطات الإيطالية، مما دفع مجموعة منن الجماهير للاحتجاج والمناهضة. ونظرا لعدم وجود أي دليل فقد قررت جمعية"Osservatorio Cibernetico" وضع طلب فتح تحقيق.

إن سلوك "ابراهيم عبد الله الزغيد"، يعرض سلامة رجال الأعمال الإيطاليين في ليبيا إلى الخطر، خصوصا بعد اتفاقية التجارة الثنائية الأخيرة بين البلدين، حيث يعتبر ما قام به أعمال عدائية.
هذا النوع من الهجوم الإعلامي، من دون أي دليل والذي يثير فقط وسائل الإعلام والناشطين في وسائط التواصل الاجتماعي، تم رصده وإثباته سابقا من طرف جمعية"Osservatorio Cibernetico".

 في الواقع، توجد حاليا مجموعة من المجهودات لتخريب جهود السلام بين الأطراف الليبية مما يهدد استقرار هذا البلد ومنطقة البحر الأبيض المتوسط أيضا. ولذا، فإن الجمعية الإيطالية ستقوم بجميع التدابير الضرورية التي يتعين اتخاذها من أجل وقف مثل هذه الأعمال التشهيرية والدفاع عن الشركات الايطالية والمواطنين المساهمين  في ضمان العلاقات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية بين البلدين الصديقين، إيطاليا وليبيا.